В различных телесериалах и художественных кинофильмах, посвященных теме тюрьмы, можно заметить упоминание слова «вертухай». Однако сами заключенные, которые, по идее, должны активно использовать это слово, избегают его употребления. Изначальное толкование этого термина предложил Солженицын, после чего появилось несколько теорий об его происхождении, но до сих пор нет однозначного ответа. В данной статье будет рассмотрена эволюция терминологии заключенных относительно этого конкретного слова, а также объяснено, почему использование данного выражения в определенных ситуациях является некорректным, по меньшей мере.

Общепринятое значение слова

Охранник в исправительном учреждении, таково общепринятое понятие вертухая в обществе. Это понятие навязывается и даже пропагандируется различными книгами, фильмами. Столь популярное стало, что молодежь, не знакомая с особенностями тюремной жизни, применяет его по отношению к сотрудникам правопорядка, что абсолютно неправильно. Против такого понимания «вертухая» говорит только то, что заключенные, в целом, редко используют его.

Происхождение данного выражения, а также его связь с определенными моральными принципами до сих пор остаются неясными. Интересно отметить, что люди, находящиеся в высоком положении в обществе колонии, также подтверждают редкость употребления термина «вертухай». В такой ситуации необходимо рассмотреть и другие возможные варианты, поскольку это явление противоречит предполагаемой широкой распространенности данного выражения.

Подход Солженицына

В Архипелаге ГУЛАГ, в главе 5, Александр Солженицын упоминает интересную этимологию термина «вертухай». В начале охранникам приказывали говорить «Стой, не шевелись!» заключенным. Однако, ввиду того, что большинство охранников были из деревенского населения, которое плохо владело русским языком, выражение было изменено. Таким образом, слово «вертухай» стало иметь значение «охранник», но со временем перестало использоваться. Такое толкование далеко необычно и не совсем логично, но оно является уникальным взглядом Александра Солженицына на эту тему.

Альберт Мартыненко, автор книги «Клады ГУЛАГа. Записки лагерного врача», разделяет взгляды и позицию Солженицына на эту проблему. Это подтверждается в его книге, опубликованной в 2007 году издательством «Вече».

В лагере присутствовал охранник, известный как Вертухай. В то время, когда лагеря и охранников было в изобилии, их часто набирали из уединенных украинских деревень. Возможно, не чаще, чем из уединенных русских деревень, но эти парни отличались недостаточным знанием русского языка, а также неким воинственным пылом и несогласием его употреблять. Такие охранники множество раз в день отдавали команды для выстраивания – «не вертухать!» Или – «не вертухай!» В русском языке это означает «не шевелись!» Именно эти слова стали названием для тех, кто их произносил.

Эта методика поможет понять, почему данный термин не применяется в настоящее время среди заключенных.

Несколько других теорий

Кто такой Вертухай? Если мы пренебрежем предубеждениями относительно современной редкости этого слова, то наиболее простым и понятным определением будет «человек, стоящий на вышке». Дело в том, что охрана лагеря или исправительного учреждения часто включала в периметр платформы, на которых находились специальные солдаты-стрелки. Их задача заключалась в максимально быстром обнаружении и устранении заключенных, которые пытались проникнуть за пределы периметра. Существует также версия, что такое название было дано персоналу за их попытки «хаить», то есть ругать или кричать на заключенных с высоты. Конечно, заключенные, отбывающие наказание, мало того, что недолюбливали надзирателей, так еще и просто ненавидели «верховых», поэтому термин приобрел уничижительное значение и вызывает отвращение при его использовании. Таким образом, слово «вертухай», подтверждается некоторыми литературными произведениями, применимо только к тем, кто находится на вышке.

Кто такие Вертухаи

кто такие Вертухаи?

Вертухай – присмотрщик, пупком называемый в жаргоне преступников. Это слово сохранилось с далеких лет.

В следственных изоляторах бывают совсем разные вертухаи. Одни из них — просто беспредельщики, то есть крайне жестоки по отношению к заключенным и многие желают им противостоять. Знаменитостью Бутырки являются такие конвоиры. Например, один из них по кличке Пилотка даже приносил заключенным цветные порнографические фотографии и, специально открывая кормушку (кормушка — окошко в двери камеры, жарг.), показывал их парням, нанося боль. Вполне многие из заключенных проводят месяцы, а то и годы, без возможности видеть женщин. Другие вертухаи нормально относятся к заключенным, даже могут принести хорошие сигареты или какую-нибудь еду за деньги. Для вертухая, к примеру, важно, как заключенный выглядит. Если он аккуратно одет, в белых носках для тенниса, в стильных дорогих кроссовках и спортивном костюме, и если к нему часто приходит адвокат или покупаются дорогие товары из валютных магазинов, значит, у него есть авторитет в криминальном мире и его уважают. И в ИТР считают это значимым.

«Вертухай» — лицо, осуществляющее наблюдение за содержимыми в местах лишения свободы.

«Размахивать». — вопить; ускакать от какого-то человека.

«Вертухало» — мастер-вор, ловко захватывающий предметы на самых глазах у обывателей.

В Украине существует словосочетание «вертiти вертiтися», которое используется для обозначения постоянного волнения и непоседливого поведения. Эти слова не встречаются в обычных украинских словарях, но могут иметь несколько объяснений. Например, одно из возможных объяснений связано с надзирателями, которые вертели на пальце ключи, чтобы открывать и закрывать камеры. Еще одно объяснение связано с охранниками ГУЛАГа, которые использовали фразу «Не вертухайся» вместо стандартного окрика «Не вертись!». Заключенные, презирающие надзирателей, назвали их вертухаями. Это объяснение было предложено Солженицыным. В лагерях труда использовалась фраза «Гоп, стоп, не вертухайся», которая подразумевала выполнение работы без волнений и отвлечений. Отклонение от этого приводило к наказанию, вплоть до помещения в карцер.

Времена Гулага характеризовались присутствием вертухаев или попок — охранников, осуществляющих контроль на вышках. Их обязанностью было периодическое поворачивание в разные стороны для обзора всей лагерной территории. Позже этот термин стал применяться к всем охранникам и надзирателям. У меня к вам есть два вопроса: бывает ли у вас время от времени недостаток сна и почему приближение 2 марта ассоциируется с изучением лагерного жаргона?

Это наименование категории надсмотрщиков в лагере. Причину такого названия мне неизвестно. После публикации произведений Солженицына, Шаламова и других бывших политических заключенных советских лагерей это наименование стало литературным (его правильное написание указано в орфографическом словаре РАН).

Хронотоп охраны военного объекта и наблюдательных вышек, поставленных на внешнем периметре, приводил к возникновению специфической кликухи для служащих, называемых «вертухАи» или же презрительно «дубАки». Их обязанности включали непрерывное вращение и оглядывание вокруг себя. Поэтому эти охранники получили такое прозвище. Стоит отметить, что слово «вертухАться» может иметь украинское происхождение, но скорее всего оно было заимствовано из преступного жаргона. Вышки, на которых находились охранники, были открытыми и деревянными, поэтому зимой вертухАи мерзли, превращаясь в «дубЕли» (это опять-таки жаргонное слово, используемое заключенными). Следовательно, солдаты и наемные служащие, стоящие на внешнем периметре, были еще именуемыми «дубакАми». Специфические дубаки сообщали, что они неплохо зарабатывали на незаконных передачах запертых осужденных, передавая им «малЯвы» — посылки, в отличие от «ксив» — секретных писем более личного характера, а также запрещенных предметов, таких как наркотики, спиртное, лекарства, телефоны и другие бытовые принадлежности, которые строго запрещены в тюремной зоне. Лицо, передающее «посылку», стояло у подножия вышки и бросало ее на верх, а за передачу получал оплату. Передача посылки считалась неотъемлемой частью их работы. Тот, кто платит за передачу, имеет право строго требовать от вертухая ответственность за «утрату» передаваемого или за задержку передачи. И все остальные сотрудники, работающие внутри охраняемой зоны, имеют свой собственный бизнес по передаче и доставке, так как у заключенных есть много потребностей, а у их родственников не всегда достаточно возможностей. А сотрудники зоны, работающие внутри помещений, обычно называются «тюремщиками», что подразумевает надзирателей, контролеров, конвоиров и других, или на жаргоне — «пОпки».

Кто такие вертухаи

Кто такие «вертухаи»?

Скоро, в связи с годовщиной начала Великой Отечественной войны, в эфире вероятно появятся новые исторические вымыслы о таинственных «энкэвэдешниках» и их влиянии на боевые действия.

Таким образом, несмотря на то, что уже описывал данное явление, приведу несколько слов о известной подделке.

Внезапно привлекло мое внимание, что некоторые особенно «возбужденные» участники обсуждений, касающихся моих материалов, всегда неуместно, но особенно энергично используют слово «вертухаи». Среди них есть все: и журналист «Радио Свобода», и опять «дочь офицера», и даже студент известного ВУЗа, который постоянно попадает в скандалы.

Заинтриговала фраза «ловкие воины СМЕРШа» (СМЕРШ — это организация Министерства обороны Советского Союза), которая вовсе не связана с местами лишения свободы.

Непременно наш смех возгласился бы, если бы эти «игроки Генштаба» такое написал неизменный мастер слова журналистики, который всегда держит свободное перо.

Однако весьма впечатляли меня размышления некоторых умников относительно того, что именно в 1941 году на территории Брестской крепости находился доблестно сражающийся и ставший легендарным батальон конвойных войск НКВД СССР.

Они достигли даже таких чудачественных домыслов о предполагаемом запланированном эвакуировании польских граждан.

Вот какие последствия возникают, когда история игнорируется в школе.

Давайте начнем с устранения базовой неписьменности.

1. Кроме нескольких особых лагерей и лагерей для военнопленных, конвойные подразделения НКВД СССР не осуществляли охрану лагерей.

Они занимались конвоированием в различных сферах, включая судебную, автомобильную, речную и железнодорожную.

В СССР в 30-50 годы для обеспечения безопасности лагерей (официально называемых ИТЛ, исправительно-трудовыми лагерями) была создана специализированная организация, называемая ВОХР (Военизированная охрана ИТЛ). Ее задачи включали изоляцию осужденных и поддержание строгого режима в лагерях.

Согласно указаниям, принятым 4 марта 1939 года, именно военная охрана ИТЛ осуществляла следующие функции: обеспечение безопасности, сопровождение, предотвращение побегов, подавление возмущений и неповиновений.

За все последние три десятилетия ни в одном отечественном кинофильме я не видел ни разу упоминанию о Всероссийском обществе охраны природы (ВОХР).

Вооруженные силы НКВД СССР включали в себя военнослужащих, включая призывных, которые подчинялись общим военным правилам и имели воинские ранги.

5. Люди, желающие присоединиться к военной охране ИТЛ, могли выбирать между добровольным и наемным приемом на должность, причем срок их службы должен был быть не менее двух лет.

У них были собственные нормативные положения, собственное управление и условия для работы.

Количество их значительно отличалось.

Поскольку лагерей было великое множество, это привело к необходимости увеличить количество охраны для них.

В 1940 году количество членов конвойных войск НКВД СССР составляло 34 тысячи человек, а личный состав ВОХР ИТЛ на тот период превышал 107 тысяч.

В период с 1941 по 1942 годы около 93 тысяч стрелков ВОХР ИТЛ были призваны на фронт. И так как требовалось обеспечить замену, основными источниками новобранцев стали раненые бойцы Красной армии и граждане, не пригодные по состоянию здоровья или по другим причинам для дальнейшей службы в армии.

Следует учитывать, что каждый режиссер, работая над своим следующим проектом о страшном лагерном НКВДисте, должен осознавать, что примерно половина персонажей в таких фильмах — это либо красноармеец, получивший тяжелое ранение на фронте, либо пожилой человек, которого по возрасту или здоровью не могли призвать в армию.

Однако, по какой причине только на половину?

А вот здесь появляются те самые, устрашающие для многих незнающих о происхождении слов — самозащита! Что означает — самозащита?

В 1932 году был издан известный приказ номер 686 ОГПУ, который позволил формировать военизированную охрану лагерей ОГПУ из ранее заключенных.

Позже было разрешено собирать сотрудников не только из прошлых, но и из находящихся в настоящем.

На протяжении двадцати лет страшные и жуткие лагеря НКВД полностью зависели от силы и выдержки самих заключенных.

В ВОХР ИТЛ в 1939 году было 25 тысяч стрелков, что составляло примерно четверть от общего числа сотрудников. Этим людям полагались различные привилегии за выполнение своих служебных обязанностей, такие как сокращение сроков, улучшенное питание, форма и различные виды поощрений.

Во время Великой Отечественной войны, число их убывало, однако, преимущественно из-за того, что они также отправлялись на фронт.

Однако непосредственно после окончания военных действий количество этих существ быстро восстановилось и превысило отметку в тридцать тысяч.

При формировании состава подразделений Военно-орденахонных хозяйственных рот в том числе и по численности стрелковой охраны, установлено требование, согласно которому количество осужденных в их числе не должно превышать тридцать процентов. И только к концу пятидесятых годов стрелковая охрана была полностью ликвидирована.

В момент, когда персонаж романа Солженицына «Один день Ивана Денисовича» скрытно помещает напильник в свою рабочую варежку и трепещет, подходя к надзирателю, почти с полной уверенностью можно предположить, что перед ним не стоит сотрудник НКВД, а именно один из самоохранников, также являющихся заключенными.

Где можно найти ужасные «вертухаи» на Лубянке?

Каждый известный исследователь ГУЛАГа соглашается с тем, что до середины 1940-х годов в повседневной речи полностью отсутствовал термин «вертухай».

То, если в 1937 или 1939 году сотруднику НКВД СССР сказали бы:

— Да ты молодец! — он бы понял эту фразу с таким же значением, как если бы была сказана фраза:

Ты просто великолепный торговец!

Хотя второе высказывание, в связи с его иностранным происхождением, могло вызвать у него гораздо больше подозрений.

Существует несколько вариантов возникновения данного понятия.

Существующая и наиболее доказанная с точки зрения истории является таковая.

К круглым сороковым годам большое число украинцев из Западной Украины было привлечено к службе в стрелковой самоохране во многих исправительных трудовых лагерях.

Призывая попрочным осужденным соблюдать дисциплину, они, по-видимому, возглавляли:

Несколько авторов подтверждали отсутствие такого термина в украинском языке.

Оказалось, имеется.

Я уверен, что именно эксперты украинского языка помогут нам разрешить этот спор.

Все без исключения утверждают, что самоохранники, к которым так относились недоброжелательно другие заключенные, всегда должны были быть бдительными и внимательными. Это основной и наиболее подтвержденный факт. В некоторых заметках того периода прямо указывается:

Эй, это не те жулики! Это порядочные караульные! Настоящие жулики — они там, на вышках, свои головы вращают.

В течение 1940-1950 годов, а до этого вообще не было такого термина, «вертухай» представлял собой охранника, который являлся заключенным и пошел на службу в ВОХР ИТЛ в обмен на определенные привилегии, включая право и обязанность применять огнестрельное оружие для устранения других заключенных, если это необходимо.

Именно такое отношение к их противоречивому положению выявилось в особой выразительности этого понятия по отношению к другим заключенным.

Очевидно, что это было совершенно несвойственно бойцам и офицерам военных подразделений НКВД СССР с исторической точки зрения!

В конце пятидесятых годов, после смерти И.В.Сталина, термин «вертухай» начал распространяться среди всех сотрудников НКВД, будь то спланировано или случайно.

В период с 1960-х до 1980-х годов были созданы источники литературного и письменного характера, в которых использовалось расширительное толкование термина «вертухай». Авторами этих источников были известные писатели того времени. Все они отражают лингвистические особенности того периода.

Исходя из этого, можно сделать вывод, что под этим термином обозначают не тех людей, о которых думают наши самоуверенные «эксперты».

За долгие годы трудного периода через самосохранение преодолело множество людей, и у каждого из них была своя уникальная история.

Были моменты, когда у судьбы были различные исходы.

Как выяснилось, мне не удалось найти информацию о том, сколько людей в период хрущевской эпохи были признаны жертвами сталинских репрессий. Вспомнился случай из прошлого, который произошел либо в конце 1980-х, либо в начале 1990-х годов, во время правления Горбачева. Он был рассказан мне с улыбкой заместителем руководителя нашего архивного учреждения в то время.

Однажды заметный политик и вождь национального движения в одной из бывших республик СССР, преодолев все преграды, пришел в архив с письмом от ЦК КПСС, подписанным А. Яковлевым, с четкой миссией.

Не столько свой драгоценный дедушка занимал его внимание, сколько информация о конкретном происшествии, которую он искал.

Это была одна весьма известная история, которая в свое время стала популярной в данной республике. Возможно, она описывала или попытку восстания, или же попытку группы соотечественников сбежать из лагеря, созданного во время режима Сталина.

Так как прародитель данного политического деятеля также находился в данном лагере одновременно, можно легко понять, почему он так стремится к тому, чтобы его потомок был воспринят как герой, сражающийся против тирании. Этот ореол всегда был его мечтой.

Факты из прошлого оказались впечатляющими!

Не только дедушка, выполнявший службу в охране национально ориентированного политика, но и его товарищ, также охранник, смогли блестяще предотвратить побег.

Из-за его выдающихся достижений ему был предоставлен редкий двухнедельный отпуск, а также денежная премия и досрочное освобождение.

Очень странно, что в регионе так быстро забыли о подвиге местных жителей в сталинском лагере. История, как известно, является особой наукой.

Что означает тюремный термин «вертухай» и откуда он пошел

Что означает тюремный термин «вертухай» и откуда он пошел

В общем понимании в блатном жаргоне «вертухай» означает охранник закрытого исправительного учреждения. В таких местах они находятся на каждом этаже и охраняют периметр на вышках.

«Вертухай» — это термин, который имеет несколько объяснений своего происхождения. По первой версии, «вертухай» изначально были надзиратели, контролирующие коридоры на разных этажах и заглядывающие в «глазки» камер, чтобы наблюдать за заключенными. У этих людей всегда в руках связка ключей, которую они часто вертели, и отсюда пошло название «вертухай». Существует и другая версия происхождения этого термина. Во время выполнения своих обязанностей сотрудникам приходилось ходить по вышке и вертеться на 360 градусов, чтобы контролировать территорию, вот отсюда и «вертухай». Но наиболее реальная третья версия связана с тем, что надзиратели кричали сверху, чтобы предупредить или остановить заключенных от правонарушений и не применять оружие. Этот крик назывался «хаем» на жаргоне блатных, и от него произошло слово «вертухай». Интересно, что в сталинскую эпоху термин «вертухай» использовался не только для охранников, но и для заключенных, выполняющих функции охраны, так как не хватало квалифицированного персонала. К 1939 году таких заключенных было не менее 25 000 человек. Александр Солженицын указывает, что слово происходит из украинского языка, когда арестантам кричали: «стой, та нэ вэртухайсь». Интересно, что сегодня термин «вертухай» активно используется в повседневной речи. Кроме блатных, его употребляют также артисты, в основном исполняющие шансон, и часто можно услышать это слово в кино о преступном мире. Особенно известна песня группы «Воровайки», посвященная событиям в женской колонии.

В Гродно и Борисове произошли аварии, в которых участвовали водители мотоциклов.

Младший сын, страдающий от наркотической зависимости, проводил целый час, совершая насилие над своей матерью, в то время как полиция не проявляла спешки.

В городе Кстово, расположенном в Нижегородской области, произошло шокирующее убийство, которое вызвало значительный резонанс. Особенно удивительно, что правоохранительные органы не проявляют должную оперативность в расследовании данного случая.

Из-за конфликта с молодым человеком, девочка, ученица школы, решила совершить прыжок с моста.

Гражданка Великобритании поймала огромного экземпляра карпа и установила новый рекорд для своей страны.

В Польше обнаружены забытые сказки братьев Гримм, о которых никто раньше не знал.

В преддверии Праздника Пасхи трое юношей решили пожертвовать Библию на алтарь огня, после чего они глубоко пожалели свой поступок.

По истечении 13 лет насильник признал свою вину в убийстве своей супруги.

В 2019 году на Урале был приговорен к наказанию житель, виновный в преступлении сексуального характера, но позднее он признал свою вину в совершении убийства.

Лихая судьба «вертухая»: откуда пошло главное слово воровской культуры

Лихая судьба «вертухая»: откуда пошло главное слово воровской культуры

Однако в 1996 году появилась новая пластинка Андрея Макаревича и Алексея Козлова, на которой была произнесена фраза «Мы убегали вместе, омывая вершины…». Я вспомнил одного из моих знакомых, который, скривившись, заявил:

– Это чепуха! Ребята добавили сюда чисто для рифмы. В военном лагере так не говорили! Тогда такого выражения не существовало!

Да, я соглашусь, что после того, как Макаревич переделал эту строку, она зазвучала по-другому. Но я бы поспорил насчет вертухая.

Слово «Вертухай» происходит от глагола «вертеться», что означает делать резкие движения, дергаться, шуметь и стараться вырваться. В «Архипелаге ГУЛАГ» Солженицын предложил версию украинского происхождения этого слова, где надзиратели-украинцы говорили: «стой, та нэ вертухайся!». Также можно вспомнить английское слово «тюремщик» — «turnkey», что переводится как «верти ключ». Возможно, у нас вертухай — это тот, кто вертит ключ?

Смена ключа — абсурд в чистом виде. Да, есть некоторое воздействие английского на русский жаргон, но оно в основном ограничивается морской терминологией. Кроме того, значение слова «вертухай» значительно превосходит простое «вертеть ключом».

Относительно происхождения слова «вертухай», можно положиться на «украинскую» этимологию. Хотя это слово не является исключительно украинским, скорее, оно имеет древнерусское происхождение. В русских селениях оно используется так же часто, как и на Украине. Однако, ни в литературном русском, ни в литературном украинском языке не встречаются формы «вертухаться» или «вертухай». Однако, в разговорной речи и даже в письменной форме я неоднократно сталкивался с использованием слов «вiртуха», «вiртуху крутити», «вiртухаться», «вiртухай».

Сотрудники безопасности, вероятно, в период с 1940-х по 1950-е годы. Источник информации: сайт foto-memorial.org.

Однако как связаны украинцы, работавшие в лагерях, с надзирателями? Противники данной версии утверждают в ходе полемических споров, что большая часть украинцев, особенно на западе, на самом деле были заключенными, а не охранниками, и поэтому разговоры о «украинских охранниках» не имеют подтверждения и являются ложными.

Говоря мягко, это абсолютная ерунда. Да, после войны лагеря действительно заполнились так называемыми «бандеровцами», среди которых были и подпольные бойцы, и деревенские жители, которые помогали им, и даже полностью невинные люди. Но это не отменяет факта, что украинцы составляли значительную часть персонала охраны и контроля. Достаточно обратиться к воспоминаниям бывших узников ГУЛАГа.

В книге «Все забыть и снова начать с мечты» Вадим Туманов рассказывает о тюрьмах послевоенного времени, где он отбывал наказание. Украинцы часто шутили над ним. Их было много как среди заключенных, так и среди администрации лагеря, охраны и надзирателей. Эта ситуация сохранялась и впоследствии, особенно в отдаленных колониях, до развала СССР. Бывшие заключенные, с которыми я беседовал, использовали ироничные тюремные термины, такие как «Коми УССР Хохло-Мансийского национального округа».

Узники Ухтинской миссии Управления специальных лагерей на севере ОГПУ участвовали в перевозке грузов в противотечении реки Ижмы. Ссылка на источник: lenta.ru.

Слово «вертухай» в арго заключенных появилось сравнительно поздно, скорее всего, в период 1940-х годов. Во время и после Великой Отечественной войны в тюрьмах было множество украинцев. В основном это были парни из сельской местности, особенно из отдаленных деревень. Также уже ранее, в 1920-х — 1930-х годах, в караваны «вологодских» (или «соловецких») конвойных охранников также набирали русских селений. Но украинцы к тому же всегда славились своей преданностью службе и стремлением к продвижению по карьерной лестнице. К сожалению, это в некоторой мере национальная особенность. Об этом говорит и солдатская фольклорная песня: «Хохол без шевронов — как мужчина без яиц», «Хохол без шеврона — как *** без пробки».

«Я здесь главный исполнитель казни, и мне это нравится!»

На самом деле, сейчас все больше людей стали использовать «еврейскую» теорию вместо «украинской». По этой теории, слово «вертухай» было заимствовано русскими преступниками из иврита, где оно происходит от сочетания «бар тукиа», что означает «исполняющий казнь». Еврейские лингвисты утверждают, что раньше это слово обозначало палача, а позже начало использоваться в значении «охранник, надзиратель». Но на самом деле все эти домыслы являются абсолютной чушью. Слово «вертухай» никогда не имело значения «палач». Даже фонетически очевидно, что «бар тукиа» и «вертухай» — это явно выдумка.

Еврейские лингвисты часто применяют один и тот же странный метод. Они произвольно выбирают слово из преступного жаргона и «на слух» находят что-то похожее на идиш или иврит, даже если оно не имеет никакого смысла. Затем начинается искусственное привязывание еврейского слова к блатному жаргону, придумывая глупые истории, предположения и легенды. То же самое случилось и со словом «вертухать». Зачем же издеваться над жаргоном, если в русском языке уже веками существуют слова «вертухаться», «вертух» и «вертухай»? Безо всяких ивритов.

Завершенный обзор на веб-портале «НАХАЛОВКА» —